Một góc của trường tiểu học Waldensia, lần đầu tiên Bolt trở thành huyền thoại.
Đưa ra một thử thách lớn cho tôi để xem điều gì sẽ xảy ra. Lúc đó, tôi như dài thêm vài phân, nhanh vài giây và sẵn sàng căng cơ gân kheo tối đa để về đích trước. Tôi đang đứng trước một trận tranh huy chương vàng Olympic hoặc một trận đấu với đối thủ tầm cỡ như Yohan Blake, và tôi sẽ thể hiện hết sức mình.
Trường học đầu tiên của tôi là Trường Tiểu học Valdencia ở Sherwood Content ở làng Trellani. Đây là thử thách lớn đầu tiên tôi gặp phải. Tôi 8 tuổi và là một đứa trẻ tràn đầy năng lượng. Tôi thường chạy, nhưng tiềm năng thể thao của tôi chỉ được phát hiện bởi một trong những giáo viên của tôi, Devere Nugent.
Chân tôi rất nhanh, nhưng tôi chỉ muốn dùng nó để chơi cricket. Tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc sử dụng tốc độ này ngoại trừ khi là một người chơi cricket. Một buổi chiều, khi chơi trong khuôn viên trường học, Nugent Sene (Nugent-sensei) Đến gọi tôi vào một góc. Ngày hôm sau, đó là một môn thể thao của trường, và anh ấy muốn mời tôi chạy 100 mét. Ở Jamaica, trẻ em có thể tham gia các môn thể thao cấp một, chạy và tham gia các môn thể thao chiến đấu. Nhưng tôi không phải là người nhanh nhất trong trường. Có một đứa trẻ tên là Ricardo Guades, nó nhanh hơn tôi rất nhiều trong khoảng cách ngắn. Khi chúng tôi chơi thể thao, chúng tôi thường đua trên đường và ở trường, và tôi luôn là người chậm nhất. Ricardo dễ dàng đánh bại tôi trong phần thi 100m. Tôi tức quá, chỉ biết khóc. Vấn đề lớn nhất của tôi là bắt đầu. Tôi đã không thức dậy đủ nhanh để sử dụng nó. Mặc dù tôi không biết nhiều về khả năng thể thao, nhưng tôi có thể hiểu rằng điều này là do chiều cao của tôi. Điều này làm chậm tốc độ tôi bắt đầu sinh con. Trong vòng 150 thước hoặc hơn, tôi sẽ giữ khoảng cách với Ricardo và tiếp tục. Nhưng trong vòng 60 mét, tôi không thể đánh bại anh ta.
Nhưng quan điểm của Nugent-sensei thì khác.
“Bạn có thể là một vận động viên chạy nước rút,” anh nói. Nhún vai và né tránh.
“Tôi thấy tốc độ của bạn rất nhanh. Bạn rất nhanh, rất nhanh.”
Tôi không tin điều đó. Ngoại trừ việc chạy cùng Ricardo, tôi không thực sự quan tâm đến các môn thể thao điền kinh. Cha tôi Wellesley là một cầu thủ cricket, và những người bạn của tôi cũng vậy. Đây là chủ đề yêu thích của chúng tôi. Không ai nói về việc chạy cự ly 100 mét hay nhảy xa, mặc dù đó là niềm đam mê thực sự ở Trelawny. Về mặt chạy, chúng tôi chỉ xem đó là một cách để trở thành một người chơi cricket giỏi.
Đây là nơi Nugent quyết định tấn công điểm yếu của tôi: thức ăn. — “Này, Bolt, nếu cậu có thể đánh bại Ricardo trong môn thể thao tiếp theo, tôi sẽ cho cậu một hộp cơm trưa.” Anh ta dụ tôi, vì biết rằng con đường đến trái tim của đứa trẻ phải đi qua bụng.
Đây là yêu cầu đầy đủ về ngày giỗ. Một hộp cơm trưa không phải là hiếm. Bao gồm gà rán ngon, khoai tây, gạo và đậu phong phú. Đây là một phần thưởng rất thú vị. Điều đầu tiên tôi tưởng tượng trong đầu là tôi đứng trên bục cao nhất và ăn một hộp cơm ngon lành trước sự ghen tị của đối thủ. Chu Cha rất vui.
“Ok, ok, ông Nugent. Tôi chấp nhận hợp đồng.”
Bolt đã đến thăm trường tiểu học Valdencia sau khi gia nhập. Đối với tôi, hộp cơm là vấn đề lớn nhất. Khi tôi bước vào nhiệt độ cao cuối cùng, tim tôi đập nhanh đến mức tôi nghĩ rằng mình sẽ tham gia Thế vận hội Olympic. Những cây dừa và bụi cây này là khán giả đang theo dõi tôi. “Run” của Nugent-sensei vang lên, chúng tôi đứng dậy và một điều kỳ lạ đã xảy ra.
Lần đầu tiên tôi đi nhanh như vậy. Đầu tiên, Ricardo đang thở phía sau tôi, tôi không thể nhìn thấy anh ấy ngoài khóe mắt nên anh ấy đã ở phía sau. Chạy mấy chục mét rồi mà chả nghe thấy tiếng động gì. Tốc độ dài đã giúp tôi nới rộng khoảng cách với những người theo dõi mình. Khi về đích, tôi đã bỏ xa Ricardo. Đây là lần đầu tiên tôi giành chức vô địch đường đua.
Cảm giác đó thực sự bùng phát. Hạnh phúc, tự do và phấn khích cùng một lúc. Ồ, hóa ra hạng nhất điền kinh hay quá. Tôi trở thành đứa trẻ nhanh nhất ở Waldensia. Đây là lần đầu tiên trong đời tôiHãy sống, đẩy cảm xúc của bạn đến tận cùng. Vẫn còn một chặng đường dài phía trước giữa huy chương vàng Olympic và chức vô địch thế giới, nhưng khi tôi tiến bộ trên đường đua, tôi nhận ra một điều: trở thành số một là có thật.
Chương 4 tự truyện “Nhanh hơn ánh sáng” của Bolt sẽ được thực hiện trên VnExpress vào trưa 12/8.
Bản dịch của Hoài Thương. “