Chúng tôi đi thẳng đến bờ biển phía tây của Hoa Kỳ-tôi nghĩ đó là Seattle-và một số chúng tôi đang đi nghỉ. Tôi muốn tham gia vào mọi trận đấu, nhưng khi huấn luyện viên yêu cầu tôi rời đội, tôi cảm thấy rất nhẹ nhõm vì cảm thấy kiệt sức. Tất cả chúng tôi đều bị say tàu xe. Tôi nhớ mình đã ngồi cạnh Ryan Giggs ở lối vào đường hầm, nhìn những người khác trên sân và cười với nhau.
Sau đó, chúng tôi đến Bồ Đào Nha để đá giao hữu với Sporting Lisbon và ăn mừng họ ở đó. Sân vận động mới. Hôm đó, tôi đã thấy Ronaldo. Anh ấy đã chơi cho Sporting và đối đầu trực tiếp với John O’Shea.
Kết quả là Sheasy đã phải đến gặp bác sĩ trong nửa năm đầu vì chứng chóng mặt, thực tế là anh ấy bị xoắn từ trong ra ngoài. Ban lãnh đạo đã theo dõi trận đấu của Ronaldo và tôi nghĩ rằng họ đã hoàn tất các cuộc đàm phán sau trận đấu. Chúng tôi luôn cười nhạo Sheasy, nói rằng khi Ronaldo trở thành gã hề, anh ấy là người thực hiện thỏa thuận. Công bằng mà nói, anh ấy cũng ốm như chúng tôi khi anh ấy còn ở Manchester United.
Kean (trái) và Ronaldo. Ảnh: NK .
Đầu mùa giải 2003-2004, Ronaldo đến với chúng tôi. Tôi thích đàn ông thẳng thắn. Anh ấy đã tạo ấn tượng đầu tiên tốt và một thái độ tốt. Điều khiến tôi ấn tượng là dù Ronaldo được cho mượn trong thời hạn 1 năm nhưng anh ấy vẫn quyết tâm đến Manchester. Tôi nghĩ đây là một quyết định sáng suốt và dũng cảm. Vì cậu ấy mới 17 tuổi. Sau khi xem quá trình đào tạo của anh ấy trong vài ngày đầu tiên, tôi ngay lập tức nghĩ: “Anh chàng này sẽ trở thành một trong những người giỏi nhất thế giới.” Tôi không nói vậy vì tôi luôn rất cẩn thận khi tâng bốc người khác quá sớm – họ rất dễ dãi. Trượt – anh ta đang thở. Zidane trông ổn, Ronaldo cũng vậy. Từ ngôn ngữ cơ thể đến ngôn ngữ cơ thể, họ có tất cả những điều này, thậm chí có chút kiêu ngạo.
Anh ấy đã gây ấn tượng rất tốt. Chúng ta quên rằng anh ấy đã bị chỉ trích nặng nề khi anh ấy mới xuất hiện vì anh ấy đã ngã quá nhanh sau khi bị bóng chạm vào. Khả năng loại trực tiếp của anh ấy cũng không tốt lắm. Nhưng-một lần nữa-anh ấy chỉ mới 17 tuổi và tôi đã chơi cho đội trẻ Rockmount ở Cork vào năm đó. Anh ấy rất xuất sắc và ngay lập tức trở thành một trong những huấn luyện viên khó tính nhất của Manchester United. Hầu hết các cầu thủ tôi biết đều đang làm việc chăm chỉ, nhưng ngoài sự chăm chỉ thì Ronaldo còn có tài năng – anh ấy trông rất đẹp và Ronaldo biết điều đó. Ở một khía cạnh nào đó, khi đứng trước gương, anh ấy rất ảo tưởng. Anh ấy cao và vạm vỡ. Tôi nghĩ: “Nghe hay đấy.” Nhìn những chàng trai khác trong gương, tôi nghĩ: “Nghe thật phũ phàng.” Ronaldo trung thành với bản thân và biết cách lịch sự. Tôi không nghĩ anh ấy sẽ sống buông thả, cũng không lo lắng khi đứng trước gương thay vì trận đấu sắp tới. Tôi luôn cảm nhận được tình yêu của Ronaldo dành cho bóng đá. Anh luôn bị chỉ trích vì dễ nằm sân sau pha vào bóng, sau khi Wayne Rooney bị đuổi khỏi sân trong trận Anh – Bồ Đào Nha World Cup 2006, anh đã bị đốn ngã trong nháy mắt. Nhưng đây là trò chơi. Anh ấy chơi đá bóng. Các cầu thủ nước ngoài đã tìm kiếm các quả đá phạt và để đối thủ của họ rời sân. Đó là điều hiển nhiên đối với họ. Nếu họ đến gần mặt đất và dính vào quả bóng, họ sẽ ngã.
Mọi người đều thích câu chuyện về Gaza (Rooney) – bi kịch này, và thật tuyệt khi thấy một cầu thủ trẻ tìm cách đáp ứng kỳ vọng. cho tôi. Ronaldo đã phải nhận rất nhiều lời chỉ trích, nhưng tôi nghĩ cuối cùng thì mọi người cũng sẽ ngán ngẩm và thừa nhận rằng anh ấy xứng đáng với vinh dự này. Anh ấy có thể kém may mắn cùng thời điểm với Messi, nhưng Messi đã cho anh ấy một bàn thắng- “Tôi muốn giỏi hơn anh ấy.” Các cầu thủ trẻ luôn mang đến một luồng sinh khí mới, họ không ngại, họ muốn thử mọi thứ. Đầu mùa giải 2003-2004, tôi 32 tuổi, nhưng tôi cảm thấy như mình đã 38 tuổi. Tôi không nghĩ mình có thể theo kịp các cầu thủ trẻ. Nhưng vẫn vậy, đội bóng chạy như một cái máy, và sẽ có Ronaldo và Rooney.
Kean và cuốn tự truyện đều là cơn thịnh nộ. Nhiếp ảnh: Reuters.
Tôi đã xem Brian Robson và Steve Bruce đi khi tôi còn nhỏ. Vì vậy, khi đến tuổi đó, tôi luôn hướng về cánh cửa giải thoát. Tôi không sợ bất cứ điều gì. Tôi hiểu đây là bóng đá. “Năm nay bạn 32 tuổi và đang trên đà phát triển.” Một bác sĩ tâm lý thể thao đến Manchester United và nói rằng suy nghĩ của mọi người sẽ từ từ phai nhạt. Một ngày, “Boom!”, Bạn rơi khỏi vách đá, chỉ hy vọng rằng mọi thứ sẽ đến thời gian của nó.Đây là một điều tốt, và tôi ngưỡng mộ nó. Phần tiếp theo của chương 2 sẽ được đăng tải trên VnExpress vào ngày 18/10. Keane nói về mối quan hệ của anh ấy với các cầu thủ nước ngoài như Van Nistelrooy, Diego Forlan, David Beckham và Alex Đôi giày bay nổi tiếng của Alex Ferguson.